Türkiye Kalkınma Vakfı tarafından yürütülecek olan “Suriyeli&Türk Çocukların ve Gençlerin Erken Çocukluk Eğitimi, Koruma, Güçlendirme ve Beceri Programları Yoluyla Desteklenmesi Projesi” kapsamında Mardin, Şanlıurfa (Viranşehir ve Suruç), Kilis ve Gaziantep illerinde görev yapmak üzere “Arapça Tercüman ve Kürtçe Tercüman” istihdam edilecektir. 9 kişi “Arapça Tercüman”, 3 kişi “Kürtçe Tercüman” olmak üzere, toplam on iki (12) kişi istihdam edilecektir. İşin süresi 17 aya kadar uzama olasılığı ile 6 aydır.  

Adaylarda aranan nitelikler ve iş tanımı aşağıda sunulmaktadır:

Aranan Nitelikler:

• Tercihen üniversite mezunu ve üniversitelerin sosyal bilimler bölümlerinden birinden mezun olmak,
• Arapça/Kürtçe dilinde iyi derecede okuma, konuşma ve yazma becerisine sahip olmak, 
• En az 2 yıl ve hassas gruplarla çalışma deneyim sahibi olmak,  
• Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı ve Türkiye’de çalışma şartlarını sağlamak, 
• MS Office (Word, Excel, Access, Outlook, PowerPoint) ve internet programlarını bilen,
• Seyahat engeli olmayan adaylar aranmaktadır.

İş Tanımı:

• Çalışacağı merkez personellerine gerekli Arapça/Kürtçe-Türkçe, Türkçe-Arapça/Kürtçe tercümanlık hizmetlerini sağlanmak,
• Merkez personeline saha ziyaretlerinde eşlik ederek gerekli tercümanlık hizmetlerini sağlamak,
• Gerekirse gerekli tercümanlık hizmetleri için yerel kamu kurumlarına ziyaretlerinde geçici koruma altındaki Suriyelilere eşlik etmek,
• Bilgilendirme materyalleri (broşür, afiş vb.) için gerekli çeviri hizmetlerini sağlamak ve sözlü çeviri hizmeti vermek için toplantılara, eğitimlere vb. katılmak,
• Merkezin diğer danışmanları ve tercümanları ile yakın çalışmak,
• Hizmet sunumu sırasındaki ilerlemeyi ve zorlukları günlük, haftalık ve aylık olarak raporlamak,
• Projeyle ilgili tüm belgeleri, aylık raporları ve destekleyici belgeleri korumak,  
• Eğitimlerin, çalıştayların, oturumların, odak grup görüşmelerinin hazırlanmasına yardımcı olmak ve sözlü çeviri desteği sağlamak,
• Ekip Lideri ve Program Koordinatörlerinin vereceği diğer görevleri yerine getirmek.

Başvuru İçin Gerekli Belgeler:

1. Özgeçmiş
2. Diploma
3. Daha önce çalışmış olduğu yerlerdeki yöneticilerini içeren referans listesi

İlgilenen adayların bu belgelerle 22 Aralık 2022 Saat 16.00’a kadar aşağıda verilen mail adresine başvuruda bulunmaları beklenmektedir. Başvuruda bulunurken hangi pozisyon ve il/ilçe için başvuru yapıldığı mutlaka belirtilmelidir.

Önemli Not: Türkiye Kalkınma Vakfı, birlikte çalıştığı, hizmet verdiği bireylerin refahını korumaya, geliştirmeye ve onlar için güvenli alanlar yaratmaya kararlıdır; tüm çalışan ve gönüllülerinden bu taahhüdü gerçekleştirmelerini bekler. Türkiye Kalkınma Vakfı, cinsel sömürü ve istismar, cinsel taciz, görevin kötüye kullanılması ve ayrımcılık başta olmak üzere Türkiye Kalkınma Vakfı’nın amaç ve ilkeleriyle bağdaşmayan davranışlar konusunda sıfır tolerans politikasına sahiptir. Türkiye Kalkınma Vakfı, ayrıca çocuk güvenliği standartları ile cinsel sömürü ve istismarın önlenmesi ilkelerini de kabul eder ve bu ilkeleri kurum çalışmalarında anaakımlaştırır. Seçilen tüm adayların bu standartlara ve ilkelere uymaları beklenir; bu nedenle adaylar referans kontrolü ve geçmiş araştırması aşamalarından geçeceklerdir. Geçmiş araştırması, akademik geçmişin ve çalışma geçmişinin doğrulanmasını içerecektir. Seçilen adayların geçmiş araştırması kapsamında ek bilgi sağlamaları gerekebilir.

Türkiye Kalkınma Vakfı

Çukurambar Mah., MalcolmX Cad., Bayındır Apt. No:24/14 Çankaya/Ankara

0312 8145388

e-mail: ik@tkv-dft.org.tr