Türkiye Kalkınma Vakfı’nın Mardin (Artuklu ve Kızıltepe), Şanlıurfa (Suruç ve Viranşehir), Gaziantep ve Kilis illerinde yürütülen projesi kapsamında “Arapça ve Kürtçe Tercüman” istihdam edilecektir.

8 Arapça ve 3 Kürtçe tercüman istihdam edilecektir. 

Adaylarda aranan nitelikler ve iş tanımı aşağıda sunulmaktadır: 

Aranan Nitelikler:

1. Tercihen üniversite mezunu ve üniversitelerin sosyal bilimler bölümlerinden birinden mezun olmak,
2. Arapça ve Kürtçe dilinde iyi derecede okuma, konuşma ve yazma becerisine sahip olmak,
3. En az 2 yıl ve hassas gruplarla çalışma deneyimine deneyimi olan,
4. Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı ve Türkiye’de çalışma şartlarını sağlayan,
5. Tercihen GAP Bölgesi’nde çalışma deneyimine sahip,
6. MS Office (Word, Excel, Access, Outlook, PowerPoint) ve internet programlarını bilen adaylar aranmaktadır. 

İş Tanımı:

1. Çalışacağı merkez personellerine gerekli Arapça-Türkçe, Türkçe-Arapça ve Kürtçe-Türkçe, Türkçe-Kürtçe tercümanlık hizmetlerini sağlanmak,
2. Merkez personeline saha ziyaretlerinde eşlik ederek gerekli tercümanlık hizmetlerini sağlamak,
3. İhtiyaç durumunda yerel kamu kurumlarına ziyaretlerinde geçici koruma altındaki Suriyelilere eşlik etmek,
4. Bilgilendirme materyalleri (broşür, afiş vb.) için gerekli çeviri hizmetlerini sağlamak ve sözlü çeviri hizmeti vermek için toplantılara, eğitimlere vb. katılmak,
5. Merkezin diğer danışmanları ve tercümanları ile yakın çalışmak,
6. Hizmet sunumu sırasındaki ilerlemeyi ve zorlukları günlük, haftalık ve aylık olarak raporlamak,
7. Projeyle ilgili tüm belgeleri, aylık raporları ve destekleyici belgeleri korumak,
8. Eğitimlerin, çalıştayların, oturumların, odak grup görüşmelerinin hazırlanmasına yardımcı olmak ve sözlü çeviri desteği sağlamak,
9. Verilebilecek diğer görevleri yerine getirmek.

Başvuru İçin Gerekli Belgeler:

1. Özgeçmiş
2. Diploma
3. Daha önce çalışmış olduğu yerlerden alınmış referans mektupları (çalışmış olduğu işleri kanıtlayan belge) 

İlgilenen adayların bu belgelerle 07 Ocak 2021 Saat 16.00’ya kadar aşağıda verilen e-mail adresine başvuruda bulunmaları beklenmektedir. Başvuruda bulunurken hangi pozisyona başvuru yapıldığı belirtilmelidir. 

e-mail: ik@tkv-dft.org.tr